GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:03 Nov 18, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - History / Roman law | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 08:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | no existen referencias / no está atestiguada / no está documentada |
| ||
5 | n hay testimonio de.... |
|
attest no existen referencias / no está atestiguada / no está documentada Explanation: ¿no será esto? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
attest n hay testimonio de.... Explanation: lo pondría así para sacar la pasiva. attest [əˈtest] A. VT → atestiguar; [+ signature] → legalizar to attest that → atestiguar que ... B. VI to attest to → dar fe de, dar testimonio de at‧test formal 1 [intransitive and transitive] to show or prove that something is true attest to Luxurious furnishings attested to the wealth of the owner. 2 [transitive]SCL to officially state that you believe something is true, especially in a court of law |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.