addressing causes of statelessness
Spanish translation: (Prevención:) análisis de las causas de la apatridia
| 19:26 Apr 12, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 17:56 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
abordaje de las causas de la apatridia Explanation: Mi propuesta! Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Enfrentar las causas de la condición de apátrida Explanation: suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
(Prevención:) análisis de las causas de la apatridia Explanation: "Their analysis of the causes of conflict rings as true today as [...]" "Su análisis de las causas de los conflictos es tan acertado hoy como lo era hace medio siglo." http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001037/103786s.pdf Y de acuerdo a la propia terminología de ACNUR al respecto, "Prevención: Analizar las causas de la apatridia y promover la adhesión a la Convención de 1961 sobre la reducción de la apatridia" http://www.acnur.org/t3/a-quien-ayuda/apatridas/apatridas-ac... "Apatridia: Marco Analítico para la prevención, la reducción y la protección" http://www.acnur.org/t3/fileadmin/Documentos/BDL/2011/7183.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations