01:08 May 19, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alicia Casal Argentina Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | cambiar la óptica/de enfoque |
| ||
5 | ejercicios de modificación de la perspectiva/óptica |
| ||
4 | transformación de la óptica |
| ||
4 | modelación lenticular |
| ||
3 | metafora |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
transformación de la óptica Explanation: ¡Puf! Estas metáforas conceptuales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modelación lenticular Explanation: No se me ocurre nada mejor. Se trata de la operación de "darle forma a un lente" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
metafora Explanation: Lens Shaping. Se refiere a cambiar la percepcion de los receptores basandose en que "en esta vida nada es verdad ni mentira, es solo del color del cristal con que se mira" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cambiar la óptica/de enfoque Explanation: Metarp. Cambiar la óptica/ de enfoque |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |