the kind siblings give each other

Spanish translation: Ver abajo.

02:30 Aug 20, 2014
English to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: the kind siblings give each other
She leaned against the podium and started playing on her phone. Jared and Kyle exchanged a look, the kind siblings give each other that say an entire sentence without a word, and I got the feeling they were not impressed.
maleja
Colombia
Local time: 08:12
Spanish translation:Ver abajo.
Explanation:
Jared y Kyle se miraron de la manera en que sólo los hermanos lo hacen, con una mirada que lo dice todo sin emitir palabra,...
Selected response from:

Judith Armele
Mexico
Local time: 08:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Ver abajo.
Judith Armele


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Ver abajo.


Explanation:
Jared y Kyle se miraron de la manera en que sólo los hermanos lo hacen, con una mirada que lo dice todo sin emitir palabra,...

Judith Armele
Mexico
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
6 mins
  -> Gracias!

agree  Agustina Bellino
1 hr
  -> Racias!

agree  Jorge D. Nolli
1 hr
  -> Gracias!

agree  Estela Ponisio
5 hrs
  -> Gracias!

agree  George Rabel
10 hrs
  -> Gracias :)

agree  JohnMcDove
13 hrs
  -> Gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search