Live Dealer Studio

Spanish translation: taller en vivo para tallador/crupier

19:55 Jun 19, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Games
English term or phrase: Live Dealer Studio
Hi,

What could the equivalent in Spanish of "Live Dealer Studio" in the following sentence:

"Live Dealer Studio Specific Requirements:

*Dealers, croupiers and pit bosses shall all complete extensive training programs"
Fernanda1984
Argentina
Local time: 08:41
Spanish translation:taller en vivo para tallador/crupier
Explanation:
Requisitos del Taller en Vivo para Tallador/Crupier.

https://es.wikipedia.org/wiki/Crupier

Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:41
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3taller en vivo para tallador/crupier
Juan Arturo Blackmore Zerón
2Requisitos específicos de Estudio de Repartidor (de cartas) en Vivo
JohnMcDove


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
live dealer studio
Requisitos específicos de Estudio de Repartidor (de cartas) en Vivo


Explanation:
La idea iría por ahí.

Doy un nivel de confianza baja, pues no sé si habrá una terminología existente al uso, pero por ahí van los tiros..., o los naipes.

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
live dealer studio
taller en vivo para tallador/crupier


Explanation:
Requisitos del Taller en Vivo para Tallador/Crupier.

https://es.wikipedia.org/wiki/Crupier



Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search