GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 Nov 25, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerardo Comino Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | portacuenta/bandeja de cambio/portafacturas |
| ||
3 +2 | libreta para la cuenta y/o propina |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
libreta para la cuenta y/o propina Explanation: Tengo esta duda al momento de pagar en un restaurant: Supongamos: 1.- Termino la cena con mi acompañante 2.- Llamo al mozo y le pido que me traiga la cuenta 3.- Me trae la cuenta en una libreta cerrada (Y desdede aqui ya no tengo muy clara la cosa que hago?) a) Deposito la plata dentro de la libreta y llamo al... mostrar más Tengo esta duda al momento de pagar en un restaurant: Supongamos: 1.- Termino la cena con mi acompañante 2.- Llamo al mozo y le pido que me traiga la cuenta 3.- Me trae la cuenta en una libreta cerrada (Y desdede aqui ya no tengo muy clara la cosa que hago?) a) Deposito la plata dentro de la libreta y llamo al mesero? o debo esperar que el se acerque de nuevo? O debo dirigirme hasta la salida y pagar hay? b) Si la cuenta es de $52 y pongo $60 en la libreta y el mesero la recoge como hago saber mi intencion de pagar o no pagar propina? c) Si quiero pagar propina la debo dejar dentro de la libreta? y si es asi dejo la libreta sobre la mesa con la propina y me voy? https://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=201004271635... |
| ||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|