Ground whole grains oats

Spanish translation: avena integral molida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ground whole grains oats
Spanish translation:avena integral molida
Entered by: Cecilia Gowar

20:12 Apr 8, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink / alimento de mascotas
English term or phrase: Ground whole grains oats
¿Alguien conoce la traducción al español de "ground whole grains oats?" Se encuentra en la lista de ingredientes de un alimentos para gatos.
Gracias de antemano!
Carolina316
Local time: 00:55
avena integral molida
Explanation:
AVENA INSTANT 2KG
Condición Nuevo
Avena integral molida
http://www.fullgas.org/categorias/50-avena-instant-2kg.html
Selected response from:

Cecilia Gowar
United Kingdom
Grading comment
Muchas gracias!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8avena integral molida
Cecilia Gowar
Summary of reference entries provided
Sobre la avena
Mónica Algazi

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
ground whole grains oats
avena integral molida


Explanation:
AVENA INSTANT 2KG
Condición Nuevo
Avena integral molida
http://www.fullgas.org/categorias/50-avena-instant-2kg.html

Cecilia Gowar
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Muchas gracias!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
5 mins
  -> ¡Gracias Mónica! Saludos

agree  Daniel Canteros
1 hr
  -> ¡Gracias Daniel!

agree  Rosa Plana Castillón
10 hrs
  -> ¡Gracias Rosa!

agree  LuciaGonzalez: ¡Exactamente!
12 hrs
  -> ¡Gracias Lucía!

agree  Sandra Cirera-García
12 hrs
  -> ¡Gracias Sandra!

agree  Mercedes Luzan
14 hrs
  -> ¡Gracias Mercedes!

agree  Natalia Ulla: Eso es!
18 hrs
  -> ¡Gracias Natalia!

agree  JohnMcDove
1 day 2 hrs
  -> Thanks John!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: Sobre la avena

Reference information:
http://www.vyr.fi/www/fi/liitetiedostot/in_english/Oat-as-Fe...

Mónica Algazi
Uruguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search