chocolate ripple
Spanish translation: veteado de chocolate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:48 Dec 2, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / ice cream | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nahuelhuapi Argentina Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 14 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Choocolate ripple Explanation: La palabra ripple indica ondas. Las recetas que hablan de Chocolate Ripple se hacen a partir de unas galletas llamadas Ripple. Podrías decir chocolate ondulado, pero no quedaría claro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(Torta) de chocolate Ripple con avellanas Explanation: Por las frases que pusiste no me queda claro si se trata de una torta hecha con las galletas o un sabor de galletas. Por lo que veo, se usan las galletas Ripple como capas en la torta, por lo tanto creo que habría que conservar la marca en el nombre. Aquí en Argentina ocurre algo similar con la Chocotorta que solo se puede hacer con las galletas Chocolinas. Y sino, como dice patinba, puede referirse a una crema o a un relleno marmolado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
helado de stracciatella Explanation: Así lo decimos en España, al menos. Y lo he encontrado documentado en inglés. Saludos. Reference: http://gi365.info/food/chocolate-ripple-coconut-ice-cream-wi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
lascas de chocolate Explanation: Adjunto una reseña sobre cómo hacer lascas de chocolate. Reference: http://www.todareceta.es/b/como-hacer-lascas-de-chocolate.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
chocolate marmolado Explanation: Helado Conaprole Sinfonia de sabores 2Lt. Chocolate ... www.friosur.com.uy › Helados › 2 litros Helado Conaprole Sinfonia de sabores 2Lt. Chocolate holandes marmolado con dulce de leche. Disponibilidad: En existencia. $ 246,00. Cantidad: Agregar al ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-12-02 18:34:22 GMT) -------------------------------------------------- In the UK at least, the ripple refers to the streaks of diferent flavours running through the ice-cream, not to any biscuit. BBC - Food - Recipes : Raspberry ripple ice cream raspberry ripple ice cream from www.bbc.co.uk www.bbc.co.uk/food/recipes/raspberryrippleicecr_91970 30 mins This is a must for summer - rich custard ice cream can only be improved by sharp raspberry sauce rippled through. Equipment and preparation: For... How to make perfect raspberry ripple ice cream | Life and ... www.theguardian.com › Lifestyle › Summer food and drink Jun 15, 2013 - It's easier to make homemade ice cream than you think, says La Grotta ... What's good about making your own raspberry ripple ice cream, she ... |
| ||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||