curry spices
Spanish translation: especias para curry
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:12 Nov 18, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Recipe | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cecilia Gowar United Kingdom | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | especias para curry |
| ||
| 5 | condimento curry |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
condimento curry Explanation: See the excellent description of curry given bu Wikipedia. I searched wide and low for curry and that is the best description of the main ingredients that make up curry. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2014-11-18 21:40:19 GMT) -------------------------------------------------- "La mezcla de curry a menudo incluye las siguientes especias: ají, albahaca, alcaravea, azafrán, canela, cardamomo, cebolla seca, apio, cilantro, comino, cúrcuma, fenogreco, jengibre, mostaza, nuez moscada, pimienta de cayena, pimienta y tamarindo". This is a bit different from your source but it sounds more fun for the palate. :o) Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Curry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4especias para curry Explanation: Sin más contexto, la mención de "curry spices" parece totalmente gratuita, ya que la única especia presente es la mostaza, de otro modo se hubieran enumerado las otras. No diría, por lo tanto, "curry en polvo", ya que si bien hay muchas maneras de preparar un "curry", ciertamente debe tener más que mostaza, que dicho sea de paso se usa mucho más como semilla que como polvo en la cocina india. |
| |
Grading comment
| ||