Bourbon pot stills
Spanish translation: alambique de destilación discontinua para bourbon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Sep 3, 2014 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Food & Drink / Rum making | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nahuelhuapi Argentina Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | alambique de destilación discontinua para bourbon |
| ||
| 4 | alambique discontinuo Bourbon |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| bourbon pot stills alambique de destilación discontinua para bourbon Explanation: http://bodegastrigo.com/tag/destilados-2/ ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
| bourbon pot stills alambique discontinuo Bourbon Explanation: Alambique: Se trata del aparato usado para llevar a cabo la destilación. En el mundo del whisky se usan, generalmente, dos tipos de alambiques, de destilación continua mediante columnas (Column Stills) y el tradicional discontinuo (Pot Still). La destilación es el proceso por el cual el alcohol se separa de la masa al calentarla y al recoger su vapor. La masa se transfiere a una serie de alambiques para calentarla donde se recogen los vapores y se enfrían para convertirlos nuevamente en una forma líquida o "primer destilado". La masa que quedó ya no es necesaria para la creación del bourbon y a menudo se usa como alimento para los animales. La mayoría del bourbon es destilado una segunda vez, para producir una bebida alcohólica de una graduación más alta y mejorar su calidad. El proceso es el mismo que en la primera destilación, pero se usan alambiques más pequeños. La bebida alcohólica en ese momento se llama "vino fuerte" o "perro blanco". El nuevo whisky es de color tyransparente Reference: http://todowhisky.es/2012/10/vocabulario-basico-para-el-aman... Reference: http://www.ehowenespanol.com/elaborar-bourbon-como_58016/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations