coconut amino

Spanish translation: aminoácidos de coco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coconut amino
Spanish translation:aminoácidos de coco

22:30 Jun 2, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-05 23:55:33 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [Non-PRO]
Food & Drink
English term or phrase: coconut amino
coconut amino

I know what a coconut is, however, I never heard it accompanied with "amino"
Jorge Herran
Peru
Local time: 10:39
aminoácidos de coco
Explanation:
Es una especie de salsa de soja, un sustituto de la soja.

http://www.amazon.com/Coconut-Secret-Organic-Vegan-Aminos/dp...

http://www.dietapaleo.org/higado-de-pollo-frito/
Ingredientes
140 gramos de higado de pollo
1/2 cebolla en rebanadas
1 cucharadita de aminoacidos de coco*
1 cucharadita de sal celtica
aceite de coco
Selected response from:

Virginia Koolhaas
Uruguay
Local time: 12:39
Grading comment
Thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Coconut amino
Juan Jacob
3aminoácidos de coco
Virginia Koolhaas


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Coconut amino


Explanation:
Todo parece indicar que es una marca (aderezo/salsa a base de coco)


    https://www.niulife.com/shop/coconut-amino-sauce-250ml-bottle
Juan Jacob
Mexico
Local time: 09:39
Meets criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aminoácidos de coco


Explanation:
Es una especie de salsa de soja, un sustituto de la soja.

http://www.amazon.com/Coconut-Secret-Organic-Vegan-Aminos/dp...

http://www.dietapaleo.org/higado-de-pollo-frito/
Ingredientes
140 gramos de higado de pollo
1/2 cebolla en rebanadas
1 cucharadita de aminoacidos de coco*
1 cucharadita de sal celtica
aceite de coco

Virginia Koolhaas
Uruguay
Local time: 12:39
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thanks :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search