organic beer scale ingredients
Spanish translation: incrustaciones de los ingredientes de cerveza orgánica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:20 Apr 25, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Brewery | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Clarisa Moraña United States Local time: 03:31 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ingredientes a pequeña escala |
| ||
| 3 | incrustaciones de los ingredientes de cerveza orgánica |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
ingredientes a pequeña escala Explanation: Me parece que se refiere a los ingredientes contenidos en la cerveza pero a pequeña escala como si fueran nanoingredientes, es decir, cantidades muy muy pequeñas de algo (como taninos) en la cerveza. Reference: http://www.ewg.org/news/testimony-official-correspondence/ew... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
incrustaciones de los ingredientes de cerveza orgánica Explanation: Sospecho que hace referencia a los sedimentos y residuos de los ingredientes que se van depositando en los equipos de cervecería (conductos, recipientes de hervido, de decantación, etc.). He preparado cerveza, y el líquido deja bastantes residuos que se van depositando por todos lados. Por ahí es eso. Saludos Clarisa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations