deli sheets
Spanish translation: bolsas/hojas/envoltura de celofán
| 15:27 May 26, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sury Castro Spain Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hojas de envolver cárnicos |
| ||
| 4 | bolsas/hojas/envoltura de celofán |
| ||
| 4 | papel/film transparente |
| ||
| 3 | hojas deli |
|
Answers
4 mins confidence: 
hojas de envolver cárnicos Explanation: Son hojas parafinadas utilizadas para la envoltura de productos cárnicos de este departamento en los supermercados, en el artículo en cuestión previene que sean usadas en alimentos listos para su consumo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
hojas deli Explanation: He visto algunas referencias en Internet: papel encerado impeq.net/impeqs/web2012/main_frame/.../papel_encerado.html Hojas Deli multiusos, perfectas para supermercados, tiendas delicatesen y carnicerías • 500 x paquete • 12 paquetes x caja. ARTICULO. DESCRIPCION ... hojas pack 45 malin trad - ShopWiki www.shopwiki.es/l/hojas-pack-45-malin-trad hojas deli pack 45 malin trad. ¿No encontró lo que buscaba? Señala esta búsqueda. ¡Gracias! Esta búsqueda ha sido señalada. Lecturas recomendadas ... RONCO RONCO Interfolded Deli Sheets ca.es.safety.ronco.ca/products/207/RONCO+Interfolded+Deli+Sheets Las hojas Deli son semi-transparentes para un visible almacenamiento y protección. Durable en temperaturas caliente y fría , previenen contaminación entre ... Saludos, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
bolsas/hojas/envoltura de celofán Explanation: Normalmente estos artículos 'delicatessen' van con envoltura de celofán, que puede ser pequeñas bolsitas preparadas y arregladas en un "mono", o bien hojas de celofán que se van recortando a medida de cada producto. http://damemicupcake.jimdo.com/desayunos-a-domicilio/ "Sandwiches de miga triples de jamón y queso Confituras de naranjas al chocolate artesanales Y AHORA CON FROLITA PETIT Y MINI BUDIN DE LIMON Y AMAPOLA GLASEADO!!! Todo presentado con envoltura de celofán y moño" http://www.cellobags.com/10_x_10_Deli_Sheets_p/ds1010.htm Reference: http://damemicupcake.jimdo.com/desayunos-a-domicilio/ Reference: http://www.cellobags.com/10_x_10_Deli_Sheets_p/ds1010.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
papel/film transparente Explanation: http://wholesale.wfplastic.com.au/deli-sheets/ http://comida.uncomo.com/articulo/el-papel-de-cocina-transpa... http://sabordelicado.com/wordpress/?p=81 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations