NPS – 651

11:53 Dec 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink / Leche en polvo para bebés
English term or phrase: NPS – 651
*NPS – 651* (transitioning to 680)

IMPORTANT NOTICE: BREAST MILK IS BEST FOR BABIES. Before using an infant formula, ask the advice of your healthcare professional. Our Newborn Infant Formula is designed to meet the nutritional needs of newborns. Newborn infants drinking 27 fl oz per day of this formula will consume 400 IU of Vitamin D - the amount recommended by the American Academy of Pediatrics.

Ingredients for 681

INGREDIENTS: NONFAT MILK, LACTOSE, MALTODEXTRIN, PALM OLEIN, WHEY PROTEIN CONCENTRATE, COCONUT OIL, SOY OIL, HIGH OLEIC (SAFFLOWER OR SUNFLOWER) OIL, GALACTO-OLIGOSACCHARIDES (GOS)...

Muchas gracias desde ya. ¡Saludos!
María M. Canavesio
Argentina
Local time: 03:48


Summary of answers provided
2nps National Pediatric societies
Mercedes Guijarro-Crouch
Summary of reference entries provided
Ref.
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nps – 651
nps National Pediatric societies


Explanation:
Encontré esto:
Leadership of the National Pediatric societies (NPS) are a critical mass to influence NPS work and National health system on adolescent health. (http://www.ipa-world.org/page.php?id=207

Mercedes Guijarro-Crouch
Local time: 02:48
Works in field
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias por tu ayuda. ¡Saludos!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins peer agreement (net): +1
Reference: Ref.

Reference information:
¿Podría ser esto?

nitrit-pickle-salt (NPS)


nitrate pickling salt / nitrite pickling salt ... - español - ProZ.com






esl.proz.com › KudoZ home › inglés al español › Alimentos y lácteos


8 Ene 2007 – (KudoZ) inglés al español translation of nitrate pickling salt / nitrite pickling salt: nitrato/nitrito de salazón [Alimentos y lácteos ...



nitrate pickling salt / nitrite pickling salt > nitrato ... - ProZ.com






www.kudoz.org/.../1710806-nitrate_pickling_salt_nitrite_pic...


8 Ene 2007 – sal para preparar picles en base a nitrato/nitrito. Explanation: Una "pickling salt" es una sal especial que carece del yodo y los agentes ...


[PDF]



Unbenannt-3



www.moguntia.asia/asia/.../pfeffer-bogen_engl.p... - Traducir esta página


Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
40,0 kg R ll 28 g/kg nitrite pickling salt (NPS) Q. Indication number 2.211.05 30,0 kg s ll 14 g/kg BESSAVlT® PFEFFER-BOGEN®, (Art.-No. 0625) °. BEFFE min. ...



pickling salt - Spanish translation – Linguee






www.linguee.com/english-spanish/translation/pickling salt.h...


> 30 elementos – Look up in Linguee; Suggest as a translation of ...



Composition: Pigmeat, pig's liver, nitrate pickling salt, braisedonion ...



Composition: 100 kg sausage requires 55 kg of pre-cookedpigmeat without ...




friedrich ingredients - flavour & function on line






friedrich-ingredients.com/index.php?action... - Traducir esta página


Products 30 - 35 – Nitrite Pickling Salt [NPS] containing 0.4 - 0.5% sodium nitrite [# 11.036] Description: Ready-to-use pickling salt with a content of sodium ...


[PDF]



Product Specification



ingredients.de/addons/specs/eng/11.120.pdf - Traducir esta página


Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Salt [Nitrite Pickling Salt NPS]. Product Description Ready-to-use pickling salt with a content of sodium nitrite [E 250] of approx. 0.55 %. Packaging ...



What does NPS in the ingredients mean? : General Low-Carb : Active ...






forum.lowcarber.org › ... › General Low-Carb - Traducir esta página



6 entradas - 4 autores - Última entrada: 16 May 2003
Cocktail Hungarian: pork meat, beef, NPS fat, assorted spices ... i. e. are treated to date still with nitrit-pickle-salt (NPS), it results in a huge, ...





Nitrosamine - Wikipedia, the free encyclopedia






en.wikipedia.org/wiki/Nitrosamine - Traducir esta página


Under acidic conditions the nitrite forms nitrous acid (HNO2), which is protonated ... and also in meat and cheese products preserved with nitrite pickling salt. ...

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 134
Note to reference poster
Asker: Gracias por la aclaración, aunque me inclino a pensar que se refiere a National Provider System.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Alistair Ian Spearing Ortiz: No estoy seguro... Por lo que he encontrado en Internet, "NPS" es un código, no una sigla. Ahora bien, no sé a qué se refiere...
25 mins
  -> Gracias Alistair por el comentario. Saludos
agree  Isolde Gornemann
54 mins
  -> Gracias Isolde
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search