Bacteria sleepy
Spanish translation: bacterias latentes
| 15:23 Aug 29, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Hygiene/bacteria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Alvarez Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bacterias [se vuelven] letárgicas |
| ||
| 4 | bacterias latentes |
|
Answers
2 mins confidence: 
| bacteria sleepy bacterias [se vuelven] letárgicas Explanation: El texto original inglés usa un lenguaje un tanto peculiar, pero yo lo diría así. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| bacteria sleepy bacterias latentes Explanation: Hola: Son las bacterias que no actúan, que están "dormidas", pero en microbiología se suele emplear el término latente. Un saludo, ML PDF] tradu' 104.qxd - [ Traduire cette page ] www.gencat.cat/salut/depsalut/pdf/esbut104.pdf - EspagneFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher Bacterias latentes. El concepto de bacterias latentes ha sido muy estudiado en microbiología y se sabe que hay un gran número de patógenos que presentan ... Es Hospimedica - Oxido nítrico inducido por drogas mata bacterias ... - [ Traduire cette page ] hospimedica.es/?option=com_article&Itemid... - En cache18 Ene 2009 – El ataque a la forma latente ha sido especialmente difícil, puesto que no sirven las drogas que afectan el metabolismo de la bacteria. ... Vacuna de tuberculosis erradica incluso la infección latente - Terra - [ Traduire cette page ] www.ar.terra.com/.../0,,OI5026842-EI5479,00.ht... - États-Unis - En cacheLa terapia estimula el sistema inmune, a modo de vacuna, eliminando las bacterias latentes o durmientes, que habitualmente escapan al efecto de los ... OMS | Preguntas más frecuentes - La tuberculosis extremadamente ... - [ Traduire cette page ] www.who.int/tb/challenges/xdr/faqs/es/index.html - En cacheUna de cada tres personas en el mundo está infectada con bacterias latentes de la tuberculosis, pero la enfermedad se presenta sólo cuando las bacterias ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations