Rehang

Spanish translation: recolgar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rehang
Spanish translation:recolgar
Entered by: Leah Furumo

06:36 Jul 2, 2011
English to Spanish translations [Non-PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Rehang
Aparece en una lista de las secciones de una planta estadounidense de procesamiento de carne:

"Second Processing - Machine Line, Packaging, Hand Cut, Bagging, Breast Debone, Thigh Debone, Repack and *Rehang*"

¡Les agradezco de antemano su ayuda!
Leah Furumo
Local time: 08:10
recolgar
Explanation:
http://mareluy.com.br/principal/home/?sistema=conteudos|cont...
... pueden variar de 6000 a 12000 pollos hora/línea de procesamiento primario, ... a agua y un re-colgado del pollo en la salida de éste proceso. ...

http://www.wattagnet.com/Efecto_de_las_yemas_no_absorbidas_e...
la línea de procesamiento después del desplume (mesa de recolgado) y ...

http://www.industriaavicola-digital.com/industriaavicola/201...
de la línea de procesamiento después del desplume (mesa de recolgado) y se ...
Selected response from:

slothm
Local time: 11:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5recolgar
slothm


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rehang
recolgar


Explanation:
http://mareluy.com.br/principal/home/?sistema=conteudos|cont...
... pueden variar de 6000 a 12000 pollos hora/línea de procesamiento primario, ... a agua y un re-colgado del pollo en la salida de éste proceso. ...

http://www.wattagnet.com/Efecto_de_las_yemas_no_absorbidas_e...
la línea de procesamiento después del desplume (mesa de recolgado) y ...

http://www.industriaavicola-digital.com/industriaavicola/201...
de la línea de procesamiento después del desplume (mesa de recolgado) y se ...


slothm
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search