Vegetables nesoi
Spanish translation: verduras NEP (no especificadas o incluidas en otra partida)
| 08:09 Apr 10, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Vegetables nesoi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | verduras NEP (no especificadas o incluidas en otra partida) |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| vegetables nesoi verduras NEP (no especificadas o incluidas en otra partida) Explanation: NESOI is also an acronym short for: Not Elsewhere Specified or Indicated. Used in categorizing cargo in the Harmonized Tariff Schedule for the United States for a cargo item whose characteristics are not elsewhere specified or indicated. Here, I have a reference which comes straight from the US Government and which specifies the official translation in Spanish: NEP: "1 NEP: No especificado o incluido en otra partida (Traducción de NESOI: Not Elsewhere Specified o Indicated)." http://spanish.bolivia.usembassy.gov/media/pdfs/infcomercial... (page 2) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-04-10 08:32:10 GMT) -------------------------------------------------- What I have provided is the official translation from the US Government, but it appears there are several variations on the Internet: http://www.google.es/search?source=ig&hl=ca&rlz=1G1GGLQ_CAES... |
| |
Grading comment
| ||
