15:55 Aug 20, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / thin file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Xenia Fernandez | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Historial de crédito débil Explanation: En Estados Unidos he escuchado este término para referirse a la gente que quiere pedir un crédito pero no tiene historial porque es su primera vez. Al no tener historial, la cantidad de crédito a la que puedes optar es mucho menor. Dejo una web en inglés/ español donde utilizan el término y otra web con una explicación más detallada del concepto. Reference: http://https://venturize.org/es/resources/reparar-un-histori... Reference: http://https://www.experian.com/blogs/ask-experian/what-is-a... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|