GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:07 May 5, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Loans | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Armele Mexico Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | el control de la élite |
| ||
3 | botín de la élite |
| ||
3 | acaparamiento elitista |
|
botín de la élite Explanation: ¿Lo pusiste en el para equivocado? https://www.contralinea.com.mx/archivo-revista/2009/12/20/di... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acaparamiento elitista Explanation: Creo que se refiere a esto, a que un grupo elitista "acapare" las participaciones en deuda que el fondo disponibiliza. No me convence la palabra acaparamiento, pero monopolio tampoco me cierra. Quizás Captación elitista. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
el control de la élite Explanation: mi sugerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.