are low-cost

Spanish translation: implican un coste bajo/mínimo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:are low-cost
Spanish translation:implican un coste bajo/mínimo
Entered by: Lydianette Soza

17:30 May 4, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Loans
English term or phrase: are low-cost
Hi again:

The approach is characterized by a focus on savings, asset building, and the provision of credit proportionate to the needs and repayment capacities of the borrowers. Groups **are low-cost**, simple to manage and can be seen as a first step for people to reach a more formal and wider array of financial services.

This time, my question is because I don't think that a literal translation works for "are low-case" as in:

Los grupos son de bajo costo, fáciles de manejar y pueden verse como un ....
Lydianette Soza
Belize
Local time: 07:10
implican un coste bajo/mínimo
Explanation:
Hola. A continuación una propuesta para traducir el fragmento resaltado, espero sea de utilidad. Un saludo.
Selected response from:

Félix J. Martínez
Germany
Local time: 15:10
Grading comment
Thank you Félix!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1implican un coste bajo/mínimo
Posted via ProZ.com Mobile
Félix J. Martínez


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
implican un coste bajo/mínimo


Explanation:
Hola. A continuación una propuesta para traducir el fragmento resaltado, espero sea de utilidad. Un saludo.

Example sentence(s):
  • Los grupos implican un coste bajo/mínimo, son fáciles de manejar...
Félix J. Martínez
Germany
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you Félix!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Carter: Nice solution.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search