representing US$ 111111 equal interest in the hotel/s, as well as XXXXXX

14:11 Jun 6, 2012
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Finance (general) / investments
English term or phrase: representing US$ 111111 equal interest in the hotel/s, as well as XXXXXX
In this case the Issuer will hold a participation interest in the hotel/s of choice representing US$ 111111 equal interest in the hotel/s, as well as XXXXXX, which will be held in cash or cash equivalents for the purpose of paying expenses incurred by the issuer. The participation interests are expected to be held by the issuer until final maturity, which is TBD.

I asked the client about the "XXX" and said they could represent an amount or percentage.

I really appreciate your help in this!
Verónica Lassa
Argentina
Local time: 17:33



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search