02:56 May 3, 2012 |
|
English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
las rocas se sacudan / se estremezcan / se muevan Explanation: suerte. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2012-05-03 03:32:36 GMT) -------------------------------------------------- también: se agiten / se zarandeen / tiemblen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Este programa hace temblar la tierra. Explanation: Creo que esta opción logra de manera similar el juego de palabras en inglés. El programa es sobre geología y está muy bueno. Incluí un ejemplo extraído de internet que utiliza la frase "hacer temblar la tierra" con doble sentido. Reference: http://www.fmrockandpop.com/index.php?option=com_content&vie... |
| |