"dry season base flows"

Spanish translation: flujos basales durante la estación seca / de sequía / época de estiaje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry season base flows
Spanish translation:flujos basales durante la estación seca / de sequía / época de estiaje
Entered by: Rafael Molina Pulgar

14:24 Nov 14, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / water resources planning
English term or phrase: "dry season base flows"
These terms are extracted from research made for water resource planning in Australia. The sentence goes : Removable replicated (n=4) artificial substrate (clay bricks) were deployed at each site to assess periphyton dynamics during DRY SEASON BASE FLOWS.
lolexis
flujos basales de la estación seca / de sequía
Explanation:
http://www.zonanosaturada.com/publics/ZNS05/area_5/02.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-14 14:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Ciencias. ¿Cuánta agua pasa por mi casa?, buscando soluciones ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
mantenimiento de los flujos basales durante la estación seca, etcétera. Las investigaciones que se proponen pa- ra resolver estos debates requieren ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/644/64407203.pdf - Similares
de GR Fernández
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 00:48
Grading comment
Disculpa la tardanza para poner puntos pero mi servicio de internet estaba ( y està) cortado. Gracias por la respuesta, me fue de suma utilidad.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4flujos basales de la estación seca / de sequía
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
flujos basales de la estación seca / de sequía


Explanation:
http://www.zonanosaturada.com/publics/ZNS05/area_5/02.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-14 14:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Ciencias. ¿Cuánta agua pasa por mi casa?, buscando soluciones ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
mantenimiento de los flujos basales durante la estación seca, etcétera. Las investigaciones que se proponen pa- ra resolver estos debates requieren ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/644/64407203.pdf - Similares
de GR Fernández

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 00:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 69
Grading comment
Disculpa la tardanza para poner puntos pero mi servicio de internet estaba ( y està) cortado. Gracias por la respuesta, me fue de suma utilidad.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Lamarche: agree. También, estación seca=época de estiaje
45 mins
  -> También. Gracias, Lamarche.

agree  Teresa Mozo
17 hrs
  -> Gracias, Teresa.

agree  Bubo Coroman (X): you can put "durante" la estación seca too as I've seen references to base flows during both the wet and the dry season.
20 hrs
  -> Gracias, Deborah. durante está bien.

agree  Juan Vilca
2 days 10 hrs
  -> Gracias, Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search