the prevailing north westerly airflow in the David Strait

23:57 Nov 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Environment & Ecology / science
English term or phrase: the prevailing north westerly airflow in the David Strait
the prevailing north westerly airflow in the Davis Strait has created an exceptionally deep body
Daniela


Summary of answers provided
4la corriente de aire predominante hacia el noroeste en el Estrecho de David.
slothm
4la corriente de aire prevaleciente hacia el noroeste en el Estrecho de David.
Rafael Molina Pulgar
4la circulación de aire (viento) noroccidental preponderante en el Estrecho de Davis
Sebastián Castillo Thomas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the prevailing north westerly airflow in the david strait
la circulación de aire (viento) noroccidental preponderante en el Estrecho de Davis


Explanation:
Espero que sirva :)

Saludos!

Sebastián Castillo Thomas
Argentina
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the prevailing north westerly airflow in the david strait
la corriente de aire prevaleciente hacia el noroeste en el Estrecho de David.


Explanation:
suerte

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the prevailing north westerly airflow in the david strait
la corriente de aire predominante hacia el noroeste en el Estrecho de David.


Explanation:
Una tercera opción.

slothm
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search