EMI Ground Cushion

Spanish translation: almohadilla de tierra/masa para interferencias electromagnéticas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EMI Ground Cushion
Spanish translation:almohadilla de tierra/masa para interferencias electromagnéticas
Entered by: TDF

14:05 Apr 18, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: EMI Ground Cushion
hola se trata de la traducción de la placa principal de un teléfono celular.

dice:
Keyfoil.
camara
Printed board assembly
Emi ground cushion

gracias
TDF
Argentina
Local time: 06:54
almohadilla de tierra/masa para interferencias electromagnéticas
Explanation:
Son almohadillas de goma celular conductora, o forradas en un material conductor, que cumplen la doble función de asegurar el contacto mecánico y derivar a masa los componentes de interferencia electromagnética.
Selected response from:

Raúl Casanova
Uruguay
Local time: 06:54
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1almohadilla de tierra/masa para interferencias electromagnéticas
Raúl Casanova


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
emi ground cushion
almohadilla de tierra/masa para interferencias electromagnéticas


Explanation:
Son almohadillas de goma celular conductora, o forradas en un material conductor, que cumplen la doble función de asegurar el contacto mecánico y derivar a masa los componentes de interferencia electromagnética.


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/6388893.html
    Reference: http://www.excelcuts.com/Electronico.aspx
Raúl Casanova
Uruguay
Local time: 06:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 150
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino
19 mins
  -> Muchas gracias, Jorge.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search