understanding the organization and its context
| 21:31 Jul 20, 2014 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / computers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
7 mins confidence: 
comprendiendo la organización y su contexto Explanation: No habiendo más contexto, es la traducción que emplearía. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
[comprender] la organización y su contexto Explanation: No utilizaría el gerundio y si fuera un título también dejaría afuera el verbo. Falta contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
del to (que se tenga) de la organización y de los diferente ámbitos (o ambientes) de la em Explanation: Traducción literal: "del conocimiento de la organización (que se tenga o disponible) y de los diferente ámbitos (o ambientes) que rodea la misma......." NOTA: La traducción pudo ser mas precisa si se hubiera especificado a que tipo de contexto se refiere..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations