20:48 Jun 4, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Informe tecnológico sobre sistemas de energía | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | doble monopolo simétrico |
| ||
3 | monopolo simétrico dual |
|
monopolo simétrico dual Explanation: Hola, Begoña Encontré este documento: https://arxiv.org/pdf/0812.0386.pdf. Me parece que sería dual lo que estás buscando. Espero que te sirva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
doble monopolo simétrico Explanation: Parecería que quisiera contradecir a Victor con un sinónimo, pero no es así. Los sistemas de Alta Tensión mediante Corriente Directa (HVDC) pueden usar una configuración de Monopolo Simétrico, que es cuando se utilizan dos conductores de alto voltaje trabajando a la mitad del voltaje total y conectados en cada uno de los extermos a un único convertidor. Un 'pole' es el término usado para designar un circuito de transmisión de tensión DC; si es 'twin' es porque el proyecto tendrá dos polos, cada uno con tipología Monopolo Simétrico, idéntica. Siendo que el nombre de la configuración es el comentado, lo razonable sería que exista una doble; yo usaría esta forma de expresarlo (y no sería descabellado el uso de 'identico' como sugieres). |
| |
Grading comment
| ||