Sectional specification

Spanish translation: Especificación intermedia / de sección

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sectional specification
Spanish translation:Especificación intermedia / de sección
Entered by: AltoSignificado

23:32 Aug 15, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation / Normatividad
English term or phrase: Sectional specification
¿Existe algún equivalente en español para el término del tema? Se trata una sección de las Normas Industriales Japonesas y, por lo que veo, también de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC).

JIS C5101-14:2009, Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains
AltoSignificado
Local time: 04:36
Especificación de sección
Explanation:
La otra asociación, con Underwriters Laboratories (UL), se enfoca en aspectos de seguridad. El primer estándar internacional de IEC armonizado se publicó en 2013: IEC 60384-14 , Condensadores fijos para su uso en equipos electrónicos – Parte 14: Especificación de sección – Capacitores fijos para la supresión de interferencias electromagnéticas y conexión a la red de suministro .
http://cornelec.cl/2018/03/29/lograr-la-armonizacion-el-trab...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-08-16 00:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

It looks like this version is more common:
EN 60384-14 Condensadores fijos para uso en equipos electrónicos. Parte 14: Especificación intermedia: Condensadores fijos para supresión de interferencias electromagnéticas y conexión a la red de alimentación. (IEC 60384-14).
https://www.domoelectra.com/wp-content/uploads/2013/09/UNE-E...


CAPACITORES-CAPACITORES FIJOS PARA USO EN EQUIPOS ELÉCTRICOS-PARTE 14: ESPECIFICACIÓN INTERMEDIA-CAPACITORES FIJOS PARA SUPRESIÓN DE INTERFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS Y CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN
http://www.dof.gob.mx/normasOficiales/5722/seeco12_C/seeco12...
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 03:36
Grading comment
Muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Especificación de sección
lorenab23


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sectional specification
Especificación de sección


Explanation:
La otra asociación, con Underwriters Laboratories (UL), se enfoca en aspectos de seguridad. El primer estándar internacional de IEC armonizado se publicó en 2013: IEC 60384-14 , Condensadores fijos para su uso en equipos electrónicos – Parte 14: Especificación de sección – Capacitores fijos para la supresión de interferencias electromagnéticas y conexión a la red de suministro .
http://cornelec.cl/2018/03/29/lograr-la-armonizacion-el-trab...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-08-16 00:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

It looks like this version is more common:
EN 60384-14 Condensadores fijos para uso en equipos electrónicos. Parte 14: Especificación intermedia: Condensadores fijos para supresión de interferencias electromagnéticas y conexión a la red de alimentación. (IEC 60384-14).
https://www.domoelectra.com/wp-content/uploads/2013/09/UNE-E...


CAPACITORES-CAPACITORES FIJOS PARA USO EN EQUIPOS ELÉCTRICOS-PARTE 14: ESPECIFICACIÓN INTERMEDIA-CAPACITORES FIJOS PARA SUPRESIÓN DE INTERFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS Y CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN
http://www.dof.gob.mx/normasOficiales/5722/seeco12_C/seeco12...

lorenab23
United States
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchísimas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Bravo, Lorenita! :-)
3 hrs
  -> Gracias Johnito, un abrazo!

agree  Juan Gil
10 hrs
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search