GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:32 Nov 11, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Energy / Power Generation / Biomass | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luciano Giusti Argentina Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
|
combustible en astillas/desmenuzado Explanation: .- -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-11-11 02:38:21 GMT) -------------------------------------------------- http://chile-renovables.blogspot.com/2008_06_07_archive.html -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-11-11 02:38:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.biofuelsb2b.com/useful_info.php?page=Gloss -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-11-11 02:41:46 GMT) -------------------------------------------------- "Etymology: possibly from a nickname of the grinding machine used to create it, a "hog." The word for chopped (hacked) in Norwegian is hogge (hogde past tense). chopped wood has been hogde. Hogde fuel likely morphed into hog fuel." http://en.wiktionary.org/wiki/hog_fuel -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-11-11 02:43:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fao.org/DOCREP/003/y0909E/Glossary.pdf |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
12 mins confidence:
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|