This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

developing reputation

Spanish translation: creciente reputación

23:35 Oct 21, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: developing reputation
Mil gracias


The university has a developing reputation for research, with areas of particular interest around creating solutions to real problems experienced by business, industry and organisations.

La universidad ha desarrollado una reputación por su investigación, con áreas de particular interés en torno a la creación de soluciones a problemas reales experimentados por empresas, industria y las organizaciones.
sagitario14
Peru
Local time: 10:23
Spanish translation:creciente reputación
Explanation:
Suena natural en tu contexto.
Saludos.
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 17:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4creciente reputación
Chema Nieto Castañón
4 +1La universidad ha ganado prestigio por sus investigaciones..
DINA MEDEM
4reputación en ascenso
Marlys Estrada


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
creciente reputación


Explanation:
Suena natural en tu contexto.
Saludos.

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 624

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvana Mansilla
5 mins
  -> Gracias, Silvana
agree  Mónica Algazi
47 mins
  -> Muchas gracias, Mónica
agree  Sonia García
16 hrs
  -> Gracias, Sonia
agree  Sandra Pavesio
18 hrs
  -> Muchas gracias, Sandra
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reputación en ascenso


Explanation:
La reputación de la universidad está creciendo gracias a sus investigaciones en áreas de...

Marlys Estrada
Costa Rica
Local time: 09:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
La universidad ha ganado prestigio por sus investigaciones..


Explanation:
La universidad ha ganado prestigio por sus investigaciones en áreas de particular interés, creando soluciones a problemas reales vividos por las empresas, la industrias y las organizaciones.

DINA MEDEM
Colombia
Local time: 10:23
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Frazier
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search