to learn more about teaching
Spanish translation: (ayuda a los profesores) a conocer mejor la enseñanza (con tecnología...)
| 13:42 Apr 27, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Education / Pedagogy / take placement tests | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
aprender más en quanto a la enseñanza Explanation: Una opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(ayuda a los profesores) a conocer mejor la enseñanza (con tecnología...) Explanation: Lo reformularía un poco libre, saludos -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2018-04-27 13:56:45 GMT) -------------------------------------------------- o en vez de a conocer, a dominar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aprender más acerca de la pedagogía Explanation: another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
a no dejar de aprender más y más sobre la docencia Explanation: Otra opción, tal vez un pelín rebuscada, pero dándole el giro de "no dejar de aprender", evita al maestro o profesor "que ya lo sabe todo", o que "está de vuelta" y "no necesita aprender más"... (que yo diría que aún los hay). Aunque la afirmación es negativa, o sea es una "negación", pero deja implícito que quien la lee, "sigue aprendiendo", y solo le insta a seguir haciéndolo, a no dejar de hacerlo... ¿meee explico? Por suerte, todavía hay-habemos chavalines de 55 tacos que siguen-seguimos aprendiendo... Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a aprender más sobre el oficio de enseñar Explanation: Diría. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
| to learn more about teaching with technology aprender más sobre cómo integrar la tecnología a la docencia Explanation: Al fin y al cabo, creo que ésta es la idea. After all, what's 'teaching with technology,' if it's not integrating it into classroom activities? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations