02:11 Apr 7, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandra Gutierrez United States Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
|
animado/dinámico entorno de aprendizaje Explanation: Mi interpretación |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ambiente de aprendizaje estimulante Explanation: Una idea. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ambiente de aprendizaje vibrante/brillante Explanation: Excelente ambiente de enseñanza, otra manera de verlo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ambiente/entorno dinámico de aprendizaje Explanation: Yo diría dentro de un ambiente dinámico de aprendizaje. En muchas ocasionesse busca que las clases sean "dinámicas" para que los estudiantes no se aburran y presten más atención. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
entorno de aprendizaje vibrante y lleno de vida Explanation: Dependerá mucho de qué se quiere comunicar con exactitud. Te aporto varias opciones que pueden servirte, dependiendo de qué matiz se quiera resaltar. La educación en Malasia es una experiencia de lo más valiosa, y el/la XXX proporciona una educación del nivel más elevado, en un marco de aprendizaje lleno de energía [positiva]... La educación en Malasia es una experiencia de lo más valiosa, y el/la XXX proporciona una educación de la calidad más elevada en una atmósfera didáctica llena de vitalidad y dinamismo... ... en un ambiente lleno de vida y dinamismo... ... en una atmósfera efervescente de aprendizaje... ... en un entorno dinámico y lleno de vida e interés por el alumno... ... en un ambiente animado, vívido, donde se estimula y revivifica el interés del alumno... ... en un ambiente animado, propicio para estimular las inquietudes e intereses del alumno... Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estimulante entorno, propicio / idóneo para el aprendizaje Explanation: Otra forma de decirlo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.