Challenge Task

20:18 Nov 9, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / assessment
English term or phrase: Challenge Task
Students are given an activity / task to complete. For each task, there will also be a "challenge task" that is a degree higher in difficulty than the baseline task. This is a method of differentiation.

I am looking for the proper educational term (in the proposed translation) but am also curious about an appropriate general term that can be used as a heading that students will see and that should be accessible to them (feel free to add in the explanation).

Finally, in your explanations, feel free to suggest functional "translations" that would get this point across in a way that is fun and "dares" students to take the next step. Something like, "un paso más" (although that isn't very engaging).

I will choose the proper educational translation of the term for Kudoz points.

Thanks!
Ariana Kaine


Summary of answers provided
4 +1Desafio
María Perales
4tarea / ejercicio desafiante // que implica un mayor reto
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
challenge task
tarea / ejercicio desafiante // que implica un mayor reto


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
challenge task
Desafio


Explanation:
Otra opción

María Perales
Spain
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Romero
1 hr
  -> ¡Gracias, Oliver!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search