Capital Insurance Policy / capital insurance

21:08 Mar 4, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Capital Insurance Policy / capital insurance
Context:
a pledge over a Capital Insurance Policy
Elena Laguna Gallardo
Spain


Summary of answers provided
2 +1seguro de capital / póliza de seguro de capital (capital insurance policy)
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
seguro de capital
Luis M. Sosa

  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
capital insurance policy / capital insurance
seguro de capital / póliza de seguro de capital (capital insurance policy)


Explanation:
seguro de capital (capital insurance)

Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
https://books.google.com.jm/books?isbn=9681854829
Manuel Urrutia Raola - 1998 - ‎Business & Economics
DE RIESGOS DE GUERRA, war-risk coverage. DE SEGURO, coverage. DE SEGURO DE CAPITAL, capital insurance coverage. DE SEGURO DEL CLIENTE, ...

Una herramienta de cálculo para la predicción de los Requerimiento...
www.redalyc.org/html/301/30153163008/
Un varón de 43 años contrata una ***póliza de seguro de capital.*** diferido, pagando una prima única por la que recibirá una cantidad de 50.000,00. € si llega con ...


Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa: Strongly agree. See my reference.
5 hrs
  -> Gracias Luis.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: seguro de capital

Reference information:
Se trata de un término de seguros de vida (life insurance). Es una modalidad de póliza en la que el asegurador abona en un pago al producirse el evento cubierto por la póliza. Hay modalidades en las que el pago se hace en una serie a lo largo del tiempo y se llama seguro de capital diferido.
Ver:
Diccionario Mapfre de Seguros
Seguripedia


    Reference: http://www.fundacionmapfre.org/fundacion/es_es/publicaciones...
    Reference: http://seguripedia.com/el-beneficiario-en-los-seguros-person...
Luis M. Sosa
Ecuador
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search