08:30 Feb 21, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarah Leonard Spain Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Porción de costilla |
| ||
3 | tajada/rebanada |
|
slab Porción de costilla Explanation: I'm not sure of a more specific term in Spanish, but a 'slab' or 'half slab' refers to a half or full portion of BBQ ribs. So, perhaps: 'porción' o 'media porción de costilla' -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2019-02-21 09:20:28 GMT) -------------------------------------------------- Perhaps "una tira de costillas" y "media tira de costillas" http://www.terneragalicia.es/tienda/para-principiantes/costi... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2019-02-21 09:27:05 GMT) -------------------------------------------------- Okay, last thought: maybe just "costillar" and "medio costillar". Example sentence(s):
https://www.thefullslabchicago.com/order-online |
| |
Grading comment
| ||