roadway centerline linear referencing system

17:13 May 3, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / roadways / highways
English term or phrase: roadway centerline linear referencing system
Most important to this work is a roadway center line linear referencing system (LRS) which supports a variety of analytical reporting requirements. High quality base-mapping (through an annual or biennial statewide flight)...

Definition: Linear referencing (also called linear reference system or linear referencing system or LRS), is a method of spatial referencing in engineering and construction, in which the locations of physical features along a linear element are described in terms of measurements from a fixed point, such as a milestone along a road.

¡Gracias de antemano!
Maria-Jose Pastor
Local time: 03:04


Summary of answers provided
3 +2sistema de referencia lineal de línea central de carretera
tupcf
3 +1linea central de la carretera como eje del sistema de referencia lineal
Judith Armele


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sistema de referencia lineal de línea central de carretera


Explanation:

Je pense...
https://knowledge.autodesk.com/es/search-result/caas/CloudHe...


tupcf
Local time: 09:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 233

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Armele: ups, perdón, Pablo, estaba formulando mi respuesta cuando sacaste la tuya. No vi que coincidían salvo en la formulación de la oración.
14 mins
  -> Gracias Judith, saludos

agree  JohnMcDove
4 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
linea central de la carretera como eje del sistema de referencia lineal


Explanation:
Lo más importante de este trabajo es tomar la línea central de la carretera como eje del sistema de referencia lineal (LRS, por sus siglas en inglés)...

https://knowledge.autodesk.com/es/search-result/caas/CloudHe...
Los sistemas de referencia lineal (LRS) se usan habitualmente en la planificación de transporte, en la que no bastan los sistemas de coordenadas para señalar activos. Un sistema de referencia linea especifica un elemento geográfico (por ejemplo, una carretera, una línea de ferrocarril o un río) como eje y crea activos lineales (por ejemplo, segmentos de rutas o calles) y activos de punto (por ejemplo, farolas o mobiliario urbano) con respecto al eje. Cada activo se puede describir mediante la distancia y el desfase con respecto a un eje.

Judith Armele
Mexico
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
4 hrs
  -> Gracias, John!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search