17:44 Jun 6, 2007 |
|
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
para el desarrollo de negocios/para la creación de negocios Explanation: Yo pienso que dice eso. Espero ayudarte -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-06-06 17:49:52 GMT) -------------------------------------------------- Lo siento pienso que no lo leí bien. Son negocios en desarrollo Mil disculpas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
empresas incipientes Explanation: Empresas que están empezando a funcionar, que están iniciando actividades. Example sentence(s):
Reference: http://empleo.elpais.com/aldia.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
negocios/emprendimientos que buscan crecer/expandirse Explanation: Otra opción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
negocio en desarrollo Explanation: Mi idea. Suerte! Reference: http://www.ndconsultores.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ampliación de negocios Explanation: Toma, otra más. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
empresas/negocios/emprendimientos en crecimiento Explanation: "Developing" implica que son empresas en actividad que necesitan capital para potenciar su crecimiento. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.