19:30 Feb 12, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rosa Lazzaroni Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cuando el trabajo se lleva a cabo con unos procesos asentados |
| ||
4 | Cuando el desarrollo de los procesos se basa en cómo se completa el trabajo |
|
when processes mature around Cuando el desarrollo de los procesos se basa en cómo se completa el trabajo Explanation: En esta caso "mature" se refiere a alcanzar el máximo desarrollo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
when processes mature around cuando el trabajo se lleva a cabo con unos procesos asentados Explanation: o afianzados Y dándole un poco la vuelta a la frase: cuando los procesos del trabajo/que se aplican al trabajo están (ya) asentados/afianzados, ha llegado el momento de... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.