full-function
Spanish translation: completamente operacional, completamente funcional, 100% funcional, 100% operacional
| 12:36 Nov 2, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rocio Barrientos Bolivia Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(de) función total o completa Explanation: Dic. Oxford |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: 
en toda regla Explanation: Otra versión más mundana... :-) ...convierte la copiadora en una impresora de alta velocidad en toda regla... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence:
con todas sus funciones Explanation: +++ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
completa Explanation: transforma la copiadora en un impresora de oficina completa. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
completamente operacional, completamente funcional, 100% funcional, 100% operacional Explanation: Más opciones SaludoZ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations