Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-extracting archive
Spanish translation:
archivo autoextraible
Added to glossary by
Trujaman
Jan 12, 2011 20:26
13 yrs ago
English term
Works in: Spanish to English
self-extracting archive
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
¿Alguien sabria traducir "self-extracting archive"? No hay contexto ya que se trata de una enumeración de tipos de archivos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | archivo autoextraible |
Trujaman
|
| 5 +1 | Archivo autoextraíble |
Rodrigo Kappes
|
| 4 | archivo autoextraíble |
NTRAD
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
archivo autoextraible
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-12 20:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "extraíble".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-12 20:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Qué significa Archivo autoextraíble - Información y significado de Archivo autoextraíble
Definición de Archivo autoextraíble
(self-extracting o SFX). Tipo de archivo que suele estar comprimido en algún formato (ZIP, RAR, etc.) y que no necesita de ningún programa externo para poder descomprimirse pues viene incluido en sí mismo. Suelen tener la extensión .EXE (ejecutable).
La principal ventaja de los archivos autoextraíbles es su portabilidad pues, por ejemplo, permiten transferir múltiples archivos (empaquetados y comprimidos) entre distintas computadoras, sin la necesidad de tener una aplicación instalada que descomprima los paquetes en cada computadora.
Los archivos autoextraíbles pueden ser creados por aplicaciones como WinZip, WinRAR, CompactPro, 7-Zip, etc.
Link: http://www.alegsa.com.ar/Dic/archivo autoextraible.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-12 20:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "extraíble".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-12 20:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Qué significa Archivo autoextraíble - Información y significado de Archivo autoextraíble
Definición de Archivo autoextraíble
(self-extracting o SFX). Tipo de archivo que suele estar comprimido en algún formato (ZIP, RAR, etc.) y que no necesita de ningún programa externo para poder descomprimirse pues viene incluido en sí mismo. Suelen tener la extensión .EXE (ejecutable).
La principal ventaja de los archivos autoextraíbles es su portabilidad pues, por ejemplo, permiten transferir múltiples archivos (empaquetados y comprimidos) entre distintas computadoras, sin la necesidad de tener una aplicación instalada que descomprima los paquetes en cada computadora.
Los archivos autoextraíbles pueden ser creados por aplicaciones como WinZip, WinRAR, CompactPro, 7-Zip, etc.
Link: http://www.alegsa.com.ar/Dic/archivo autoextraible.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
7 mins
Archivo autoextraíble
Esta es la terminología de MS, aunq yo personalmente prefiero "de extracción automática", me suena menos a anglicismo.
Peer comment(s):
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: buena opción para evitar el auto!
43 mins
|
|
Gracias Mariana
|
7 mins
archivo autoextraíble
WinZip® - ¿Qué es un archivo Zip autoextraíble?
Un archivo autoextraíble es un archivo ejecutable (.exe) que contiene un archivo comprimido Zip y un pequeño programa para extraer (descomprimir) el ...
www.winzip.com/es/xsfxd.htm - En caché - Similares
►
Definicion de Archivo autoextraíble - ¿qué es Archivo autoextraíble?
Concepto del término archivo autoextraible: (self-extracting o SFX). Tipo de archivo que suele estar comprimido en algún formato (ZIP, RAR, etc.
www.alegsa.com.ar/.../archivo autoextraible.php - En caché - Similares
Un archivo autoextraíble es un archivo ejecutable (.exe) que contiene un archivo comprimido Zip y un pequeño programa para extraer (descomprimir) el ...
www.winzip.com/es/xsfxd.htm - En caché - Similares
►
Definicion de Archivo autoextraíble - ¿qué es Archivo autoextraíble?
Concepto del término archivo autoextraible: (self-extracting o SFX). Tipo de archivo que suele estar comprimido en algún formato (ZIP, RAR, etc.
www.alegsa.com.ar/.../archivo autoextraible.php - En caché - Similares
Something went wrong...