display - context

Spanish translation: la visualización de fuentes

English term or phrase:display - context
Spanish translation:la visualización de fuentes
Entered by: BristolTEc

22:21 Mar 11, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: display - context
In the following context. Many thanks
font display

Inevitably documents will be distributed among computers with different operating systems and applications. Without modification this can cause problems with font display.
Lakasa Stnorden
Local time: 00:38
la visualización de fuentes
Selected response from:

Local time: 22:38
Grading comment
many thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +10la visualización de fuentes



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
la visualización de fuentes


Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
many thanks!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina FS
2 mins
  -> Gracias

agree  Ricardo Falconi: Agree, saludos compatriotas desde Argentina
6 mins
  -> Gracias, Ricardo, desde Cuenca

agree  Matías Valenzuela (X)
17 mins
  -> Gracias

agree  Elena Carbonell: Eso es. Si no tienes instalada la fuente ves el documento de otra forma. Para el maquetado o la web es un auténtico problema
19 mins
  -> Gracias, Elena

agree  Maria Rosich Andreu
2 hrs
  -> Gracias, Maria

agree  Flavia Scafatti: perfecto
2 hrs
  -> Gracias, Flavia

agree  Jairo Payan
4 hrs
  -> Gracias, Jairo

agree  Rosa Rubio
9 hrs
  -> Gracias, Rosa

agree  megane_wang
11 hrs
  -> Gracias, Megane

agree  jjjjj
11 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search