Self-educating/in-line educators

Spanish translation: auto-eductor/eductores en línea

20:31 Apr 2, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Firefighting-foam testing equipment
English term or phrase: Self-educating/in-line educators
Self-educating foam nozzles and foam-nozzles with in-line educators are among the most common types of hardware for application.
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 09:09
Spanish translation:auto-eductor/eductores en línea
Explanation:
boquillas con auto-eductor de espuma/ boquilla con eductores de espuma en línea
Selected response from:

Judith Armele
Mexico
Local time: 09:09
Grading comment
¡Muchas gracias, Judith! Dos typos fenomenales. De entrada era la posibilidad. 2 typos en el mismo renglón es algo espeluznante. También lo encontré un poco después en mi propia búsqueda. Tu ayuda, formidable.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2auto-eductor/eductores en línea
Judith Armele


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
self-educating/in-line educators
auto-eductor/eductores en línea


Explanation:
boquillas con auto-eductor de espuma/ boquilla con eductores de espuma en línea


    Reference: http://www.incoldext.com/index.php?option=com_content&view=a...
    Reference: http://levo.ec/?p=204
Judith Armele
Mexico
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Muchas gracias, Judith! Dos typos fenomenales. De entrada era la posibilidad. 2 typos en el mismo renglón es algo espeluznante. También lo encontré un poco después en mi propia búsqueda. Tu ayuda, formidable.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
3 hrs
  -> Gracias, Mónica!

agree  lorenab23
5 hrs
  -> Gracias, Lorena!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search