11:49 Oct 22, 2019
Me parece complicado encontrar la equivalencia entre el expediente que estás traduciendo y el sistema español. Aquí distinguen Diploma (como en tiempos de las licenciaturas, que estaba la opción de obtener una diplomatura antes de la licenciatura), Degree y Degree with Honours. De modo que se trata de un Grado con tres niveles de titulación, mientras que en España un Grado es una titulación única; el estudiante para distinguirse debe cursar un Máster, pero ya se trata de estudios de postgraduado. |