19:34 Aug 7, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Traducción | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
this a true certification of the facts on file with office of vital records Este es un certificado auténtico de los hechos en el expediente de la OFICINA DE REGISTROS DE VIDA Explanation: Un "Certificate of Live Birth" es un certificado de nacimiento de un producto (bebé) vivo. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
this a true certification of the facts on file with office of vital records es una certificación de los datos asentados en libros de la oficina del registro civil Explanation: Ésta es una certificación(auténtica) de los datos asentados/registrados en los libros/los archivos de la Oficina del Registro Civil de... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
this a true certification of the facts on file with office of vital records Es certificación genuina de los datos que obran en la Oficina del Registro Civil / el Registro Civi Explanation: Es certificación genuina de los datos que obran en la OFICINA DEL REGISTRO CIVIL de la SECRETARÍA DE SERVICIOS SANITARIOS DE PHOENIX, ARIZONA, expedida en virtud de las facultades previstas en los artículos 36-341 de las leyes A.R.S., y por orden de: -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-08-08 00:09:09 GMT) -------------------------------------------------- Civil |
| |
Grading comment
| ||