14:08 Oct 18, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Rodríguez Spain Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
arriates de verduras/vegetales comestibles Explanation: eating vegetables = vegetables for eating = verduras/vegetales comestibles Reference: http://dictionary.reverso.net/spanish-english/arriate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lecho de cultivo de verduras/ cama de cultivo de verduras Explanation: "lecho" es la "cama", ya sea en una huerta, en un parterre o donde sea. Se refiere al suelo de tierra donde se planta/crece la planta. "verdura" se refiere a plantas comestibles, así que esta es mi propuesta. Example sentence(s):
Reference: http://plantas.facilisimo.com/lechos-de-cultivo https://csaranjuez.wordpress.com/2012/11/12/como-construir-una-cama-de-cultivo-de-forma-rapida-y-sencilla-sin-cavar/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
macizos/parterres de verduras/vegetales comestibles Explanation: son espacios delineados generalmente con tablones de madera dento del terreno o jardín, donde el nivel de la tierra es más alto que en el resto del terreno |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.