hook-tail worm (Onchocerca volvulus)
Spanish translation: Gusano enrollado
| 15:20 Aug 15, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Botany / entomology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kcabrera74 United States Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gusano enrollado |
| ||
| 3 | gusano Onchocerca Volvulus |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| hook-tail worm (onchocerca volvulus) Gusano enrollado Explanation: tomado del Manual de Microbiología y Parasitología Médica. Tomo III Reference: http://gsdl.bvs.sld.cu/cgi-bin/library?e=d-00000-00---off-0p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| hook-tail worm (onchocerca volvulus) gusano Onchocerca Volvulus Explanation: Esta parasitos la produce el gusano Onchcerca Vulvulus y solo en Africa occidental, en ciertas partes de la península Arábiga..... https://books.google.es/books?id=HHzkW5XcQssC&pg=PT74&lpg=PT... Onchocerca volvulus es una especie de nemátodo que en un estado adulto habita en el tejido conjuntivo y subcutáneo de la piel. La hembra puede medir hasta 50 cm, mientras que el macho llega a 5 cm; generalmente forman ovillos encapsulado, donde puede haber más de una pareja de parásitos. Las microfilarias no tienen membrana envolvente y las masas nucleares no llegan hasta el extremo superior, su longitud varía entre 150 y 350 micras. Es responsable de la onco-cercosis. https://es.wikipedia.org/wiki/Onchocerca_volvulus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations