operating license

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ABE Allgemeine Betriebserlaubnis
Spanish translation:permiso general de utilización
Entered by: Angeles Barbero

19:06 May 20, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: operating license
Hola a todos
Sabéis cómo es esta expresión en un permiso de circulación?
Gracias
Angeles
Angeles Barbero
Local time: 02:55


Summary of answers provided
4tarjeta de circulación
Juan Arturo Blackmore Zerón
3permison de circulación / licencia de circulación
Raoul COLIN


Discussion entries: 24





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
permison de circulación / licencia de circulación


Explanation:
una posibilidade en español de España

http://www.fomento.gob.es/MFOM/LANG_CASTELLANO/DIRECCIONES_G...$

Los agentes de la autoridad encargados de la vigilancia del tráfico intervendrán el permiso o licencia de circulación del vehículo

en meso america la terminologia es diferenet


    Reference: http://www.tsc.gob.hn/leyes/Reglamento_Ley_de_Transporte_Ter...
Raoul COLIN
Local time: 02:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tarjeta de circulación


Explanation:
Se le puede nombrar de distintas maneras, según el país. Permiso, licencia, tarjetón, autorización.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 19:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search