Tray Truck
| 07:11 Dec 11, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Camión con batea/Camión batea |
| ||
| 5 | grua |
| ||
| 4 | camión con bandeja (trailer o cargo) |
| ||
| 3 | Carro remolque |
|
Answers
1 hr confidence: 
| tow truck Carro remolque Explanation: Tow Truck Reference: http://www.adoos.cl/te/carro-remolque |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| tray truck camión con bandeja (trailer o cargo) Explanation: http://www.google.com.ar/search?hl=es&source=hp&q=camion ban... ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
| tray truck Camión con batea/Camión batea Explanation: This is the normal way to call them in mainland Spanish. Just Google it. Example sentence(s):
Reference: http://www.dipucordoba.es/bop/pdf/history/2009/091228.pdf Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WnEvFWC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
| tow truck grua Explanation: I work in transportation. Tray truck can also be called a flatbed or more specifically a flatbed tow truck. In Spanish I don't know this one. Hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations