23:25 Oct 20, 2019 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Advertising / Public Relations / medicare | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Carolina Gazzaneo Uruguay Local time: 01:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Mejoramos Medicare un poco/aun más |
| ||
4 +1 | Ofrecemos un mejor Medicare |
|
we do medicare a little better Mejoramos Medicare un poco/aun más Explanation: "A little" is a bit weird. I'd use "aun más" if this is a marketing text. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-10-20 23:49:49 GMT) -------------------------------------------------- "Mejoramos su experiencia con Medicare" sounds even better for an ad (if you're allowed to be creative). |
| |