22:13 Apr 10, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / mobile device user guide | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florencio Alonso Uruguay Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
la versión más reciente de software, la versión más reciente del software la versión más reciente de software Explanation: Salvo que ya hayas mencionado anteriormente de qué software en particular estás hablando, sería "la versión más reciente de software". Aunque yo quizás pensaría en cambiarlo por "el software más actual", porque en realidad ni siquiera está hablando de versiones en el original. Quizás esté hablando que viene con los últimos programas, no sé. Para eso quizás faltaría ver más contexto. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-04-10 22:39:29 GMT) -------------------------------------------------- "hablando DE que viene..." |
| |
Grading comment
| ||